WEBVTT

00:00:01.506 --> 00:00:02.905
Më parë nga...

00:00:02.947 --> 00:00:05.348
Duhet të kthehemi. ne
nuk mund të jetë këtu! Ndaloni autobusin!

00:00:05.390 --> 00:00:06.909
Të gjithë ju lutem
kthehuni në vendet tuaja!

00:00:06.951 --> 00:00:09.592
Gjërat e këqija janë
do të ndodhë nëse...

00:00:09.634 --> 00:00:11.754
Ndaloni autobusin e mallkuar!

00:00:11.796 --> 00:00:13.836
Donna! Çfarë?

00:00:13.878 --> 00:00:19.161
Ka një autobus të parkuar
jashtë restorantit!

00:00:19.203 --> 00:00:21.724
Është një grua e bllokuar në
bodrumi i asaj shtëpie atje.

00:00:21.766 --> 00:00:23.768
Mund të përdorim ndonjë ndihmë.

00:00:24.128 --> 00:00:25.506
Vendet jo vetëm
ndahu kështu!

00:00:25.530 --> 00:00:26.609
Jim! Ejani!

00:00:26.651 --> 00:00:28.050
Prisni, ne jemi pothuajse atje.

00:00:28.092 --> 00:00:29.131
Elgin?

00:00:30.415 --> 00:00:31.734
Kam nevojë për ndihmë këtu!

00:00:39.664 --> 00:00:41.063
Babi!

00:00:41.105 --> 00:00:42.465
Julie!

00:00:42.507 --> 00:00:44.587
Për të na marrë
të tre të sigurt,

00:00:44.629 --> 00:00:46.989
ju duhet ta bëni atë ngadalë

00:00:47.031 --> 00:00:48.711
dhe ju duhet ta bëni atë siç duhet.

00:00:48.753 --> 00:00:50.513
Babi, dielli është
gati për të zbritur.

00:00:50.555 --> 00:00:52.675
Kjo është arsyeja pse ju jeni
do të na lërë këtu.

00:00:52.717 --> 00:00:54.036
Të gjithë në, tani.

00:00:54.078 --> 00:00:55.318
Ne po largohemi. Pritni!

00:00:55.360 --> 00:00:56.599
Fillo... Jo! Jo, jo!

00:00:56.641 --> 00:00:58.321
Donna!

00:00:59.524 --> 00:01:00.563
Fatima, kthehu këtu!

00:01:00.605 --> 00:01:02.285
Ne nuk mund t'i lëmë ata!

00:01:02.327 --> 00:01:04.046
- Fatime!
- Fatime!

00:01:04.088 --> 00:01:06.451
Brenda restorantit, tani!

00:01:07.772 --> 00:01:09.492
Edhe unë të dua, babi.
Duhet të futemi brenda!

00:01:09.534 --> 00:01:11.614
Le të shkojmë. Brenda. Brenda!

00:01:11.656 --> 00:01:14.417
Ata janë këtu. Duhet të shkojmë.

00:01:14.459 --> 00:01:16.379
Ku jemi ne? ne jemi
nën qytet.

00:01:16.421 --> 00:01:18.220
Këtu jetojnë përbindëshat.

00:01:18.262 --> 00:01:20.663
Këtu ata flenë.

00:01:20.705 --> 00:01:22.785
Ka një tunel! Ju lutem,
shkoni deri në fund.

00:01:22.827 --> 00:01:24.587
Shko, shko, shko, shko.

00:01:24.629 --> 00:01:26.509
Viktor!

00:01:26.551 --> 00:01:28.150
Një pjesë e imja me të vërtetë
dëshiron të shkojë në Islandë

00:01:28.192 --> 00:01:29.672
me djalin më të mrekullueshëm që kam takuar

00:01:29.714 --> 00:01:31.474
në më të ndyrën
vend i imagjinueshëm.

00:01:31.516 --> 00:01:32.915
Çfarë kërkon pjesa tjetër?

00:01:32.957 --> 00:01:34.637
Për t'u kthyer dhe për të gjetur nëse

00:01:34.679 --> 00:01:36.719
gruaja ku rashë
dashuria me priste.

00:01:42.206 --> 00:01:44.367
Ndonjë atje lart?

00:01:44.409 --> 00:01:47.332
Unë mund t'ju ndihmoj nëse më ndihmoni.

00:01:49.000 --> 00:01:55.074
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm

00:01:57.221 --> 00:01:58.781
E ke arritur.

00:01:58.823 --> 00:02:00.825
Ajo që...

00:02:03.307 --> 00:02:04.667
Nuk kemi shumë kohë.

00:02:04.709 --> 00:02:06.911
Unë kam nevojë që ju të më vrisni.

00:02:18.843 --> 00:02:20.323
dreqin?

00:02:20.365 --> 00:02:22.367
Ku jemi ne?

00:02:23.247 --> 00:02:25.287
Ne kishim një marrëveshje.

00:02:25.329 --> 00:02:27.331
Ju thatë se do të më vrisnit.

00:02:29.454 --> 00:02:31.456
Jezusin.

00:02:33.498 --> 00:02:35.500
Kush të bëri këtë?

00:02:36.461 --> 00:02:38.463
Jeni nga qyteti?

00:02:39.183 --> 00:02:40.903
Çfarë, qyteti...

00:02:40.945 --> 00:02:41.984
Po. Oh. Të...

00:02:42.026 --> 00:02:43.346
Oh. Të...

00:02:43.388 --> 00:02:46.909
Unë-Gjithmonë kam menduar se
qyteti ishte pjesa më e keqe,

00:02:46.951 --> 00:02:49.714
dhe pastaj shkova
nëpër pemë.

00:02:51.796 --> 00:02:53.798
A keni kaluar nëpër pemë?

00:02:54.599 --> 00:02:56.601
Po.

00:02:57.041 --> 00:02:59.043
Pema, po.

00:02:59.644 --> 00:03:03.446
Ti shkon në një vend,
të dalë një tjetër.

00:03:03.488 --> 00:03:05.768
Ndonjëherë ju ngecni.

00:03:05.810 --> 00:03:08.090
Ndonjëherë ju bllokoheni.

00:03:08.132 --> 00:03:10.134
Tani, atëherë ata ju marrin.

00:03:11.776 --> 00:03:13.778
Kush?

00:03:14.459 --> 00:03:16.701
Ju... Ju keni një fytyrë të sjellshme.

00:03:17.742 --> 00:03:19.744
si e ke emrin?

00:03:21.305 --> 00:03:22.905
Unë jam Boyd.

00:03:22.947 --> 00:03:24.949
Unë jam Martin.

00:03:27.792 --> 00:03:29.792
Sa kohë jeni këtu, Martin?

00:03:29.834 --> 00:03:32.435
Oh, është... është
ka qenë shumë... Ah!

00:03:32.477 --> 00:03:33.796
Oh, më vjen keq.

00:03:33.838 --> 00:03:35.678
Përpiqesha të numëroja ditët,

00:03:35.720 --> 00:03:38.801
por nuk durova dot
për të numëruar vitet.

00:03:38.843 --> 00:03:41.604
Ka kaq shumë kohë që
Kam parë mirësi.

00:03:41.646 --> 00:03:43.205
Kjo është arsyeja pse ju duhet të shkoni,

00:03:43.247 --> 00:03:44.487
para se të kthehen.

00:03:44.529 --> 00:03:45.888
Nuk po largohem pa ty.

00:03:45.930 --> 00:03:47.932
Boyd.

00:03:49.253 --> 00:03:51.255
Prit, ti... je marins?

00:03:52.136 --> 00:03:54.138
Semper fi.

00:03:55.259 --> 00:03:58.981
Mos lini njeri pas.
Ju më ndihmoni, unë ju ndihmoj.

00:03:59.023 --> 00:04:00.302
Kjo është mënyra se si shkon, e kuptoni?

00:04:00.344 --> 00:04:02.545
Boyd, nëse dëshiron të më ndihmosh,

00:04:02.587 --> 00:04:04.589
atëherë thjesht më vrit.

00:04:07.111 --> 00:04:08.390
Ju lutem.

00:04:08.432 --> 00:04:10.392
Të gjithë qetësohuni!

00:04:10.434 --> 00:04:12.595
Qetëso dreqin!

00:04:18.763 --> 00:04:23.526
Ju lutem, nuk e keni bërë
asgjë ende nuk mund të zhbëni.

00:04:23.568 --> 00:04:26.168
Kjo është vetëm një e madhe
keqkuptim.

00:04:26.210 --> 00:04:29.011
Njerëzit janë të mërzitur, por
nese na le te shkojme...

00:04:29.053 --> 00:04:30.813
Dëshiron të shkosh?

00:04:30.855 --> 00:04:33.217
Nuk e keni idenë se çfarë është
duke pritur atje.

00:04:35.019 --> 00:04:36.218
Ku eshte Kristi?

00:04:36.260 --> 00:04:37.878
Ajo është në shpinë me
vajza nga autobusi.

00:04:37.902 --> 00:04:39.904
Infermierja. Uluni.

00:04:41.305 --> 00:04:43.307
Ulu edhe ti!

00:04:45.309 --> 00:04:47.311
Në rregull.

00:04:47.672 --> 00:04:49.674
E di që është e frikshme...

00:04:50.795 --> 00:04:53.477
por ne nuk jemi armik.

00:04:55.199 --> 00:04:57.439
Armiku është atje.

00:04:57.481 --> 00:04:59.001
Epo, kjo është një
gje e cuditshme per te thene...

00:04:59.043 --> 00:05:01.325
Ju lutem, më lejoni të shpjegoj.

00:05:02.847 --> 00:05:03.966
Në rregull.

00:05:04.008 --> 00:05:05.488
Mirë, le të fillojmë

00:05:05.530 --> 00:05:07.892
me pemën ti
pa në rrugë.

00:05:10.174 --> 00:05:12.176
Si e dini për pemën?

00:05:12.697 --> 00:05:14.699
Të gjithë e shohin pemën.

00:07:18.142 --> 00:07:20.102
Sa më larg në qytet?

00:07:24.789 --> 00:07:26.829
Është shumë larg. atje!

00:07:26.871 --> 00:07:28.991
Mund të fshihemi
atje deri në mëngjes.

00:07:29.033 --> 00:07:30.072
Po.

00:07:30.114 --> 00:07:32.116
Në rregull.

00:07:34.278 --> 00:07:36.318
Hyni brenda.

00:07:36.360 --> 00:07:39.121
Duhet të heshtim.

00:07:39.163 --> 00:07:41.165
Nuk ka hajmali këtu.

00:07:46.250 --> 00:07:47.650
E kujt janë këto?

00:07:47.692 --> 00:07:49.694
Kjo është e imja.

00:07:50.014 --> 00:07:52.214
Pse është këtu?

00:07:52.256 --> 00:07:54.258
Unë vij këtu ndonjëherë.

00:07:59.944 --> 00:08:01.784
Kam pak ushqim për ne.

00:08:10.795 --> 00:08:12.797
Mari.

00:08:13.117 --> 00:08:15.119
Si munde ti?

00:08:17.762 --> 00:08:19.764
Ne duhej të hanim drekë.

00:08:21.485 --> 00:08:22.725
Unë isha rrugës për t'ju takuar.

00:08:22.767 --> 00:08:24.769
Ne duhej të hanim drekë.

00:08:26.410 --> 00:08:27.410
e di.

00:08:27.451 --> 00:08:29.453
Ke qene ketu
gjithë këtë kohë?

00:08:30.494 --> 00:08:33.738
Kanë kaluar gjashtë muaj. Ju
nuk thirre kurrë, ti kurrë...

00:08:37.982 --> 00:08:39.984
E dini, prindërit tuaj dhe unë...

00:08:42.787 --> 00:08:44.789
shkuam në polici.

00:08:51.435 --> 00:08:52.755
Mari, ti nuk e kupton...

00:08:52.797 --> 00:08:55.037
budallallëqe.

00:08:55.079 --> 00:08:59.321
Gjatë gjithë kësaj kohe keni qenë
më pak se dy orë larg,

00:08:59.363 --> 00:09:01.724
me këta njerëz,

00:09:01.766 --> 00:09:03.766
me pushkë gjahu,

00:09:03.808 --> 00:09:05.810
ajo grua e ndyrë.

00:09:07.571 --> 00:09:09.573
Është sikur je bashkuar
ndonjë kult i ndyrë.

00:09:11.015 --> 00:09:12.094
Duhet të iki nga këtu.

00:09:12.136 --> 00:09:13.575
Nuk mund të largohesh nga darka.

00:09:13.617 --> 00:09:15.057
Largohu nga rruga ime.

00:09:15.099 --> 00:09:17.619
Duhet të më dëgjosh, mirë?

00:09:17.661 --> 00:09:20.264
Nuk ke mundësi të më thuash
çfarë mund dhe nuk mund të bëj.

00:09:28.632 --> 00:09:30.634
Shikoni.

00:09:32.036 --> 00:09:33.595
E di që je lënduar.

00:09:33.637 --> 00:09:35.157
Mm-hm.

00:09:35.199 --> 00:09:37.962
Dhe kjo është
përtej ndyrë.

00:09:40.284 --> 00:09:43.247
Por unë-kam nevojë vetëm për ty
të më dëgjosh, në rregull?

00:09:47.651 --> 00:09:49.653
Ky vend.

00:09:54.338 --> 00:09:56.340
Nuk është ajo që mendoni.

00:09:58.022 --> 00:10:00.024
Si je atje, Jim?

00:10:00.584 --> 00:10:02.985
Mendoj se kam thyer një brinjë.

00:10:03.027 --> 00:10:04.666
Po bëhet e vështirë të marrësh frymë.

00:10:04.708 --> 00:10:06.268
Thjesht merre ngadalë.

00:10:07.471 --> 00:10:09.473
Ne do të jemi në rregull.

00:10:10.434 --> 00:10:12.436
A e keni bërë ndonjëherë këtë më parë?

00:10:13.117 --> 00:10:15.119
E kaloi natën duke u fshehur?

00:10:16.200 --> 00:10:18.080
A do të të bënte të ndiheshe
më mirë po të thosha po?

00:10:24.568 --> 00:10:26.610
Çfarë dreqin. Dreqin!

00:10:28.012 --> 00:10:29.691
Unë nuk mund të lëviz!

00:10:29.733 --> 00:10:31.013
Ndihmë!

00:10:31.055 --> 00:10:33.057
Është Rick, apo jo?

00:10:33.457 --> 00:10:34.857
Tulla! Emri im është Brick.

00:10:34.899 --> 00:10:36.618
Mirë, duhet
qetësohu, shok.

00:10:36.660 --> 00:10:39.101
Hej, duhet të më marrësh
nga këtu, në rregull? Ju lutem.

00:10:39.143 --> 00:10:41.583
Tulla. Tulla. Me dhemb gjoksi.

00:10:41.625 --> 00:10:42.945
Tulla? Po?

00:10:42.987 --> 00:10:44.666
Duhet të rrish në heshtje, njeri.

00:10:44.708 --> 00:10:46.468
Po vij tek
ti, shok, në rregull?

00:10:46.510 --> 00:10:50.272
Unë ca... nuk mund të marr frymë!
Nuk mund të marr frymë!

00:10:50.314 --> 00:10:51.874
Po, mundeni.

00:10:51.916 --> 00:10:54.156
Po flet, apo jo?
Kjo do të thotë që ju mund të merrni frymë.

00:10:54.198 --> 00:10:56.200
Thjesht bukur dhe i ngadalshëm.

00:10:57.922 --> 00:11:00.444
Në rregull? Tom?

00:11:01.085 --> 00:11:02.244
Pothuajse aty.

00:11:04.248 --> 00:11:05.287
Ndalo!

00:11:10.094 --> 00:11:12.614
Eja, burrë, ti
duhet të ndalojë së lëvizuri.

00:11:16.540 --> 00:11:18.542
Hej, më shiko.

00:11:19.703 --> 00:11:21.543
Më sheh?

00:11:21.585 --> 00:11:23.908
Po. Po, mund të të shoh.

00:11:25.269 --> 00:11:26.788
Thjesht, um, shiko se jam, uh,

00:11:26.830 --> 00:11:28.872
jo shumë mirë në
hapësira të ngushta, në rregull?

00:11:29.713 --> 00:11:31.153
Është në rregull.

00:11:31.195 --> 00:11:33.916
Thjesht, duhet të heshtësh.

00:11:33.958 --> 00:11:36.600
Unë jam këtu. ne jemi
të dyja këtu, në rregull?

00:11:37.721 --> 00:11:39.721
Ne do të dalim nga kjo.

00:11:39.763 --> 00:11:43.127
Thjesht duhet të qëndrojmë të qetë
dhe mos i përkeqësoni gjërat.

00:11:44.208 --> 00:11:47.171
Mbi të gjitha, duhet të heshtim.

00:11:48.492 --> 00:11:50.732
Të qetë sa të mundemi.

00:11:50.774 --> 00:11:52.776
Pse?

00: 12: 00.144 --> 00: 12: 01,423
Hajde, njeri.

00:12:01.465 --> 00:12:03.467
Duhet të ketë diçka.

00:12:05.789 --> 00:12:08.790
Edhe nëse më kapni
falas, atëherë çfarë?

00:12:08.832 --> 00:12:10.512
Nuk mendoj se mundem
arrije në qytet.

00:12:10.554 --> 00:12:13.195
Atëherë do të të mbaj. Huh?

00:12:13.237 --> 00:12:15.717
Sapo të kthehemi në qytet,
Shikoni, kemi... kemi njerëz.

00:12:15.759 --> 00:12:17.359
Një mjek. Ajo mund t'ju ndihmojë.

00:12:17.401 --> 00:12:19.361
Hej, shiko.

00:12:19.403 --> 00:12:21.483
E shihni këtë?

00:12:21.525 --> 00:12:23.325
Këto i gjeta në pyll.

00:12:23.367 --> 00:12:25.367
Ata na mbrojnë. Na mbaj të sigurt.

00:12:25.409 --> 00:12:27.489
Ata nuk do të munden
për të të lënduar atje.

00:12:27.531 --> 00:12:30.212
Ti mendon... ti mendon
ato gjera qe dalin

00:12:30.254 --> 00:12:32.935
të pyllit natën e bëri këtë?

00:12:32.977 --> 00:12:35.057
Ata janë vetëm
maja e shtizës.

00:12:35.099 --> 00:12:38.020
Hej, si për ne
ndërro temën, a?

00:12:38.062 --> 00:12:39.581
Hej, Martin, nga je?

00:12:39.623 --> 00:12:41.623
Një qytet i vogël. Millbrook.

00:12:41.665 --> 00:12:42.945
Ku?

00:12:42.987 --> 00:12:44.266
Millbrook, a?

00:12:44.308 --> 00:12:46.268
Jeni duke humbur kohë.

00:12:49.793 --> 00:12:51.553
O Zot.

00:12:51.595 --> 00:12:53.597
Ata po vijnë. Ajo që...

00:12:56.960 --> 00:12:58.962
Nuk ke kohë, Boyd.

00:13:00.724 --> 00:13:02.726
Ka errësirë në pyll.

00:13:03.527 --> 00:13:06.528
Makthe që nuk mundesh
madje filloni të imagjinoni.

00:13:06.570 --> 00:13:08.972
Gjëra që nuk i kishim menduar kurrë
për të parë. Gjërat që...

00:13:11.495 --> 00:13:13.815
Ju duhet të dilni jashtë
para se muzika të ndalojë.

00:13:55.419 --> 00:13:57.421
Mos.

00:13:58.102 --> 00:13:59.599
Sa më shumë vëmendje
ju tërheqni në shtëpi,

00:13:59.623 --> 00:14:02.224
aq më të mundshme janë ato gjëra
do të shkojnë të shikojnë përreth.

00:14:02.266 --> 00:14:04.026
Unë thjesht nuk mund të ulem
këtu duke mos bërë asgjë.

00:14:04.068 --> 00:14:06.070
Kjo është pikërisht ajo që
ju do të bëni.

00:14:07.871 --> 00:14:10.074
Ti... Hajde, ulu.

00:14:20.564 --> 00:14:23.685
Julie, babai yt është më i miri
mundësia tani është të qëndrosh

00:14:23.727 --> 00:14:25.729
pikërisht aty ku është
deri në mëngjes.

00:14:28.412 --> 00:14:30.212
Njerëzit e bënin atë
gjatë gjithë kohës këtu.

00:14:30.254 --> 00:14:32.256
Ata u fshehën.

00:14:33.377 --> 00:14:35.177
Kështu Sherifi
Boyd dhe familja e tij

00:14:35.219 --> 00:14:37.221
mbijetoi natën e parë.

00:14:38.942 --> 00:14:40.702
e di.

00:14:40.744 --> 00:14:44.148
Hej, shiko, gjithçka mundemi
bëni tani është të prisni.

00:14:48.872 --> 00:14:50.874
Dëshironi pak çaj?

00:14:59.403 --> 00:15:01.925
Çfarë, çfarë është
libri juaj i preferuar?

00:15:03.567 --> 00:15:04.606
Çfarë?

00:15:04.648 --> 00:15:06.608
Ju lexoni, apo jo?

00:15:06.650 --> 00:15:08.410
Cili është libri juaj i preferuar?

00:15:08.452 --> 00:15:11.213
Ju thjesht po përpiqeni
për të më shpërqendruar.

00:15:11.255 --> 00:15:13.937
Po. Po, ndoshta.

00:15:15.299 --> 00:15:17.301
Por ju ende duhet
përgjigjuni pyetjes.

00:15:29.112 --> 00:15:31.875
Pikërisht kur mendova jetën
ishte e gjitha nga surpriza.

00:15:52.216 --> 00:15:53.975
Përshëndetje?

00:15:54.017 --> 00:15:56.019
Ndonjë këtu?

00:15:56.780 --> 00:15:58.340
Ky është një pikë karburanti e çuditshme.

00:16:00.063 --> 00:16:02.065
Po.

00:16:03.747 --> 00:16:05.307
E gjithë kjo dreqin'
vendi është i çuditshëm.

00:16:05.349 --> 00:16:08.150
Është sikur kemi hyrë me makinë
një udhëtim me acid.

00:16:08.192 --> 00:16:11.515
Ka vende më të këqija
të ngecesh, mendoj.

00:16:24.488 --> 00:16:27.289
A mund të më dëgjojë njeri?

00:16:27.331 --> 00:16:29.771
Zoti mallkuar, ku
shkuan të gjithë?

00:16:29.813 --> 00:16:31.052
Duhet të kthehemi brenda.

00:16:31.094 --> 00:16:32.334
Çfarë? Jo. Hajde.

00:16:32.376 --> 00:16:33.833
Jo. Duhet të gjejmë
ato. Ne nuk mund të largohemi thjesht

00:16:33.857 --> 00:16:35.154
ata njerëz këtu.
Shikoni, ne u përpoqëm. Ne u përpoqëm.

00:16:35.178 --> 00:16:37.180
Nuk kemi asgjë më shumë ne
mund të bëjë. Në rregull? Hajde.

00:16:38.061 --> 00:16:39.461
Hej! Nëse do të ishit në autobus,

00:16:39.503 --> 00:16:41.303
nëse mund të më dëgjosh,
ju duhet të vraponi.

00:16:41.345 --> 00:16:43.385
Duhet të vraposh dhe të jesh
aq i qetë sa të mundesh.

00:16:43.427 --> 00:16:45.747
Ka gjëra këtu jashtë,
gjëra që nëse të gjejnë,

00:16:45.789 --> 00:16:47.789
ata do... nëse dikush
ju ben thirrje...

00:16:47.831 --> 00:16:49.231
Mirë, brenda! Mos u përgjigj!

00:16:49.273 --> 00:16:50.472
Brenda, tani! Brenda, tani!

00:16:50.514 --> 00:16:52.516
Nëse dikush thërret
nuk pergjigjesh!

00:17:06.370 --> 00:17:08.372
Ju po prishni të gjithë argëtimin.

00:17:10.774 --> 00:17:12.814
Dreqin!

00:17:12.856 --> 00:17:14.858
Jo, Fatime! Jo, ndalo!

00:17:16.500 --> 00:17:17.859
Hej!

00:17:17.901 --> 00:17:19.903
Fatime!

00:17:21.465 --> 00:17:22.744
Oh, jo.

00:17:22.786 --> 00:17:25.787
Hej! Hej! Hej!

00:17:25.829 --> 00:17:27.349
Duhet të vraposh!
Duhet të fshihesh!

00:17:27.391 --> 00:17:29.431
Fatima, hej, hej, fëmijë.

00:17:29.473 --> 00:17:31.112
E dashur, largohu nga
dritarja, në rregull?

00:17:31.154 --> 00:17:32.274
Hej! Duhet të vraposh!

00:17:32.316 --> 00:17:33.955
Ju duhet të vraponi!
Duhet të fshihesh!

00:17:33.997 --> 00:17:35.717
Duhet të futesh brenda!

00:17:35.759 --> 00:17:37.959
Hej! Ata nuk po dëgjojnë!

00:17:38.001 --> 00:17:39.641
Hej! Hej, hej.

00:17:39.683 --> 00:17:40.842
Çfarë? e di.

00:17:40.884 --> 00:17:41.923
Duhet të bëjmë diçka!

00:17:41.965 --> 00:17:43.102
Zemër, nuk ka asgjë
që ne mund të bëjmë!

00:17:43.126 --> 00:17:44.446
Po shkoj te dera e pasme.

00:17:44.488 --> 00:17:46.087
Jo. Ellis!

00:17:46.129 --> 00:17:48.089
Ellis, ne mundemi
fjalë për fjalë tinëz jashtë.

00:17:48.131 --> 00:17:50.732
Duhet t'i sjellim brenda!
Mund t'i sjellim brenda!

00:17:50.774 --> 00:17:51.911
E di, e di!
Zemër, më dëgjo...

00:17:51.935 --> 00:17:53.615
Zemër, duhet të ndalosh!
Baby, shiko, dëgjo!

00:17:58.021 --> 00:17:59.741
Hej.

00:17:59.783 --> 00:18:02.183
Hej. është në rregull.

00:18:02.225 --> 00:18:04.227
Unë jam këtu, e dini?

00:18:04.988 --> 00:18:06.990
Hej.

00:18:08.271 --> 00:18:09.711
bebe.

00:18:09.753 --> 00:18:11.755
bebe.

00:18:15.359 --> 00:18:17.279
dreqin ju.

00:18:17.321 --> 00:18:19.323
dreqin ju!

00:18:20.524 --> 00:18:22.526
Ndaloni së qeshuri!

00:18:23.927 --> 00:18:25.929
Ndaloni së buzëqeshuri!

00:18:27.691 --> 00:18:29.893
Do të ndiheni më mirë
nëse dilni jashtë.

00:18:40.183 --> 00:18:42.185
Fatimja.

00:18:48.912 --> 00:18:52.073
nuk mundem. nuk mundem
dreqin bëje më këtë.

00:18:52.115 --> 00:18:53.315
nuk mundem...

00:18:53.357 --> 00:18:55.236
e di.

00:18:55.278 --> 00:18:57.679
Nuk mundem...nuk mundem
dreqin bëje më këtë.

00:18:57.721 --> 00:18:59.401
e di. e di.

00:18:59.443 --> 00:19:02.163
nuk mundem.

00:19:06.890 --> 00:19:09.371
A janë ata... janë ata?

00:19:09.413 --> 00:19:11.132
A është kjo...

00:19:11.174 --> 00:19:12.213
Po.

00:19:12.255 --> 00:19:14.456
Jezusin. Jezus!

00:19:14.498 --> 00:19:17.258
Jezus dreq, të lutem, të lutem!

00:19:17.300 --> 00:19:18.700
Të lutem, Zot, unë
thjesht dua të shkoj në shtëpi.

00:19:18.742 --> 00:19:21.022
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi, të lutem!

00:19:21.064 --> 00:19:23.144
Zot! Hej njeri,
duhet te heshtesh.

00:19:23.186 --> 00:19:24.426
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi! Ju lutem!

00:19:25.549 --> 00:19:27.551
Hej, më shiko.

00:19:28.792 --> 00:19:30.794
Ne jemi të mirë.

00:19:33.837 --> 00:19:35.294
Çfarë nuk shkon? Çfarë
e... cfare nuk shkon?

00:19:35.318 --> 00:19:37.320
Gjakderdhje e ndyrë!

00:19:38.682 --> 00:19:40.602
Çfarë dreqin?

00:19:40.644 --> 00:19:41.923
Duhet të heshtësh.

00:19:41.965 --> 00:19:44.285
nuk mundem! Unë kam gjakderdhje të ndyrë
nga goja ime e ndyrë!

00:19:44.327 --> 00:19:45.807
Do të jesh mirë.

00:19:45.849 --> 00:19:47.769
Thjesht duhet të qëndrojmë.

00:19:47.811 --> 00:19:50.974
Zot, thjesht dua
dreqin ik nga këtu!

00:19:59.102 --> 00:20:01.104
Zoti im, kjo është
po ndodh vërtet.

00:20:04.468 --> 00:20:06.347
Dreq këtë. Na lini jashtë.

00:20:06.389 --> 00:20:07.647
Hej, ah, ah,
ua. Na lini jashtë.

00:20:07.671 --> 00:20:08.870
Relaksohuni. Le të dreqin.

00:20:08.912 --> 00:20:11.833
Hej! Hej, a jeni ju
i çmendur? A jeni i çmendur?

00:20:11.875 --> 00:20:13.875
E dëgjuat këtë? Ka
më shumë njerëz atje.

00:20:13.917 --> 00:20:15.957
Ju i keni ata njerëz
bllokuar nën shtëpi!

00:20:15.999 --> 00:20:17.617
Nuk mundesh thjesht te dreqesh
lërini ata! Ju keni armë!

00:20:17.641 --> 00:20:19.681
Nuk do të ketë rëndësi.

00:20:19.723 --> 00:20:21.162
Nuk do të bëjë ndonjë ndryshim.

00:20:21.204 --> 00:20:23.364
A jeni njerëz të çmendur?
Unë nuk do të ulem këtu ...

00:20:24.968 --> 00:20:26.968
Keni! Hej, ah, prisni!

00:20:27.010 --> 00:20:28.329
Lëvizni!

00:20:28.371 --> 00:20:29.851
Dreqin atje tani!

00:20:29.893 --> 00:20:31.292
Kthehu dreqin! Hej, hej.

00:20:31.334 --> 00:20:33.174
Tani!

00:20:33.216 --> 00:20:35.218
Nxitoni dreqin!

00:20:36.379 --> 00:20:38.620
Në rregull, ne do të bëjmë
provoje këtë dreq përsëri.

00:20:38.662 --> 00:20:41.062
Nënë budallaqe.

00:20:41.104 --> 00:20:43.344
Nuk e keni idenë
çfarë po bën.

00:20:43.386 --> 00:20:45.026
Po, do të shohim.

00:20:45.068 --> 00:20:47.406
Tani, unë dhe shoku im jemi këtu
do të shkoj të bëj një shëtitje jashtë.

00:20:47.430 --> 00:20:48.910
Hej. Jo, mbylle gojën.

00:20:48.952 --> 00:20:50.031
Hape derën e ndyrë.

00:20:50.073 --> 00:20:51.593
Ne e bëjmë atë,

00:20:51.635 --> 00:20:53.877
ju futni të gjithë
kjo dhomë në rrezik.

00:20:55.198 --> 00:20:57.200
E dëshironi atë?

00:20:58.842 --> 00:21:01.362
Si u bë pema
në rrugë? Huh?

00:21:01.404 --> 00:21:02.582
Sa prej jush
u desh për të tërhequr

00:21:02.606 --> 00:21:03.783
ajo gjë e ndyrë
atje jashtë, a?

00:21:03.807 --> 00:21:05.767
Po tallesh me mua?

00:21:05.809 --> 00:21:06.866
Ju në fakt mendoni se ne...

00:21:06.890 --> 00:21:08.610
Sinqerisht mendoj
je plot mut.

00:21:08.652 --> 00:21:09.931
Dhe si thoni ju të tjerët?

00:21:09.973 --> 00:21:11.893
Huh?

00:21:11.935 --> 00:21:13.937
Thjesht do të ulesh atje?

00:21:14.457 --> 00:21:17.378
Kjo kurvë na e nxorri në erë udhëtimin
shtëpi me një armë gjahu të ndyrë!

00:21:17.420 --> 00:21:19.422
Ju të gjithë dukeni shqetësues
në rregull me këtë.

00:21:21.865 --> 00:21:23.947
Të gjithë janë të frikësuar. Në rregull?

00:21:25.428 --> 00:21:27.148
Ata duhet të jenë. I
priren të jenë pak

00:21:27.190 --> 00:21:29.671
dyshues ndaj njerëzve që tregojnë
une si te kem frike.

00:21:29.713 --> 00:21:32.313
Sapo i dëgjuat ato
njerëz jashtë, burrë!

00:21:32.355 --> 00:21:34.115
Po, ashtu është, "dëgjova".

00:21:34.157 --> 00:21:36.598
Super i përshtatshëm nuk mundemi
në fakt shoh ndonjë gjë.

00:21:36.640 --> 00:21:38.962
Pra, si do të shkojmë t'i hedhim një sy?

00:21:39.683 --> 00:21:41.282
Në rregull.

00:21:41.324 --> 00:21:43.326
Le të lëvizim.

00:21:43.887 --> 00:21:45.206
Le të flasim vetëm, mirë?

00:21:45.248 --> 00:21:47.168
Jo, kemi mbaruar së foluri.
Jo, të lutem, relaksohu...

00:21:47.210 --> 00:21:49.212
Mbylle dreqin!

00:21:51.014 --> 00:21:53.214
Tani, ju do të bëni
hidhini ato armë

00:21:53.256 --> 00:21:54.616
dhe hap derën e ndyrë

00:21:54.658 --> 00:21:56.660
ose do të vendos të tijën
trutë e ndyrë në mur.

00:21:57.460 --> 00:21:59.462
Si për këtë?

00:22:04.708 --> 00:22:06.710
Atëherë do të bësh
duhet ta qëlloni atë.

00:22:10.233 --> 00:22:12.235
Dhe unë do të kem
te te qelloj...

00:22:13.156 --> 00:22:15.677
pikërisht në kokën e ndyrë,

00:22:15.719 --> 00:22:18.880
sepse je i sigurt si mut
nuk i hap ato dyer.

00:22:27.891 --> 00:22:29.893
Pothuajse aty.

00:22:39.142 --> 00:22:41.382
Ju pyesni veten ndonjëherë
nëse Abby kishte të drejtë?

00:22:41.424 --> 00:22:43.426
Çfarë...

00:22:45.428 --> 00:22:47.430
Hej, çfarë thatë?

00:22:48.351 --> 00:22:50.353
Po sikur e gjitha të jetë vetëm një ëndërr?

00:22:51.234 --> 00:22:53.194
si dreqin...

00:22:54.998 --> 00:22:57.679
Martin! Ua-ha-çfarë është...
cfare po shkon...

00:22:57.721 --> 00:22:59.641
çfarë është... çfarë është
po vazhdon, Martin?

00:22:59.683 --> 00:23:01.563
Çfarë? Mirë, në rregull, në rregull, në rregull.

00:23:01.605 --> 00:23:03.284
Martin. Mirë, eja
këtu. Eja këtu...

00:23:03.326 --> 00:23:06.207
Në rregull. Në rregull.

00:23:06.249 --> 00:23:08.251
Në rregull. Hej, Martin, hajde.

00:23:19.623 --> 00:23:20.662
Na ka mbaruar koha!

00:23:22.866 --> 00:23:24.586
Eja këtu, Martin...

00:23:24.628 --> 00:23:25.667
Lëre, Martin!

00:23:25.709 --> 00:23:28.792
Gjaku im është gjaku juaj tani.

00:23:34.597 --> 00:23:36.599
Martin?

00:23:37.681 --> 00:23:38.720
dreqin?

00:24:27.811 --> 00:24:30.653
Mirë... mirë...

00:24:38.461 --> 00:24:40.463
Ajo që...

00:24:43.266 --> 00:24:44.986
Hej, hej. Hej.

00:24:54.798 --> 00:24:56.800
Çfarë...

00:25:26.069 --> 00:25:28.109
Unë jam, um...

00:25:28.151 --> 00:25:30.153
Unë jam duke bërë një çaj.

00:25:39.242 --> 00:25:41.244
Uh, përshëndetje.

00:25:41.604 --> 00:25:43.606
Oh, përshëndetje.

00:25:44.447 --> 00:25:46.687
Eh, çfarë po bën?

00:25:46.729 --> 00:25:49.490
Nëna ime e thotë gjithmonë këtë
ushqimi shëron të gjitha sëmundjet,

00:25:49.532 --> 00:25:51.534
pra, nuk e di.

00:25:51.975 --> 00:25:53.334
Çaj.

00:25:53.376 --> 00:25:55.737
Po. Po, nuk e di.

00:25:55.779 --> 00:25:57.877
Nuk është si një pjatë djathi
do të rregullojë ndonjë gjë, apo jo?

00:25:57.901 --> 00:25:59.300
Epo, do të më bënte shumë përshtypje

00:25:59.342 --> 00:26:01.622
nëse keni rrahur një djathë
pjatë krejt papritur.

00:26:09.552 --> 00:26:11.554
Ti, um...

00:26:11.875 --> 00:26:13.755
Po shkon mirë?

00:26:13.797 --> 00:26:15.636
Kjo është...

00:26:15.678 --> 00:26:18.079
kjo është shumë e vështirë
pyetje për t'iu përgjigjur tani.

00:26:18.121 --> 00:26:20.123
Po.

00:26:22.846 --> 00:26:24.848
Po.

00:26:25.608 --> 00:26:27.610
Epo, po ti? A është kjo...

00:26:29.292 --> 00:26:31.294
A është me të vërtetë...

00:26:32.375 --> 00:26:34.377
Po.

00:26:34.938 --> 00:26:36.940
Po.

00:26:39.542 --> 00:26:41.544
Uau.

00:26:46.349 --> 00:26:48.351
Po.

00:26:51.114 --> 00:26:53.116
Ju duhet ndoshta
kthehu atje.

00:26:54.317 --> 00:26:55.596
Ajo do të ketë nevojë për ju,

00:26:55.638 --> 00:26:59.961
dhe është një kohë e gjatë
deri në lindjen e diellit, pra.

00:27:00.003 --> 00:27:02.005
Po.

00:27:07.450 --> 00:27:09.452
e kuptova. Po.

00:27:19.662 --> 00:27:21.502
Ndoshta nuk ishin
bërtet, ndoshta...

00:27:21.544 --> 00:27:22.801
Jemi në mes
të pyjeve.

00:27:22.825 --> 00:27:24.345
Ndoshta ishte një
kojotë apo diçka tjetër.

00:27:24.387 --> 00:27:25.987
Jo, nuk është një kafshë, Kelly.

00:27:26.029 --> 00:27:27.268
Ju nuk e dini këtë.

00:27:27.310 --> 00:27:28.749
Jam rritur në një fermë të ndyrë.

00:27:28.791 --> 00:27:30.391
Unë e di se çfarë një
kafsha tingëllon si.

00:27:30.433 --> 00:27:31.770
Epo, ndoshta është një
shaka apo diçka tjetër!

00:27:31.794 --> 00:27:33.634
Nuk e di, Brian. Në rregull.

00:27:33.676 --> 00:27:36.159
Shiko, më vjen keq, unë
nuk duhej të ishte këputur.

00:27:38.001 --> 00:27:41.802
Hej, është një aventurë, apo jo?

00:27:41.844 --> 00:27:43.845
E drejtë? Shikoni, ndoshta...
ndoshta kjo thjesht do të jetë

00:27:43.887 --> 00:27:46.647
si një prej tyre, nuk e di,

00:27:46.689 --> 00:27:48.649
histori të çmendura që ne
Thjesht thuaj në festa,

00:27:48.691 --> 00:27:50.693
dhe do të jetë argëtuese dhe do të...

00:27:52.175 --> 00:27:54.175
Përshëndetje?

00:27:54.217 --> 00:27:55.656
A është dikush atje?

00:27:55.698 --> 00:27:59.020
Ju lutemi na ndihmoni.
Ishim në një autobus.

00:27:59.062 --> 00:28:01.662
Ne morëm një rrugë të tërthortë
qytet, por ne u ndalëm dhe...

00:28:01.704 --> 00:28:04.906
Përshëndetje? Çfarë dreqin?

00:28:04.948 --> 00:28:06.805
- Mos shko. Mos shko, fëmijë.
- Nuk dua të vdes këtu.

00:28:06.829 --> 00:28:09.110
Ne kemi nevojë për ndihmë, ju lutem.
Ne duhet t'i ndihmojmë ata!

00:28:09.152 --> 00:28:10.711
Prisni...

00:28:10.753 --> 00:28:12.954
Unë do të jetë mirë.

00:28:12.996 --> 00:28:14.998
Ju lutemi na ndihmoni.

00:28:15.398 --> 00:28:17.400
Ju lutem.

00:29:57.260 --> 00:29:59.460
Oh, faleminderit Zotit, ne
dëgjoi të bërtiturat.

00:29:59.502 --> 00:30:01.504
Ju zgjodhët një vend të keq.

00:30:14.957 --> 00:30:18.159
Gus! Zoti dreqi, ngadalëso!

00:30:20.643 --> 00:30:22.645
O Zot. dreqin.

00:30:26.329 --> 00:30:28.771
Në rregull. Në rregull. Oh, dreq. Kjo...

00:31:23.186 --> 00:31:24.585
Djali. The...

00:31:24.627 --> 00:31:26.629
Ai që ju tha
për të pritur në tunele.

00:31:27.430 --> 00:31:29.432
Ai është shoku im.

00:31:30.353 --> 00:31:32.473
Për një kohë të gjatë ai u largua,

00:31:32.515 --> 00:31:34.517
por tani ai është kthyer.

00:31:43.045 --> 00:31:45.086
Sa kohë keni qenë këtu?

00:31:45.128 --> 00:31:47.130
Oh, ka kaluar një kohë.

00:31:51.894 --> 00:31:54.095
Si erdhët këtu?

00:31:54.137 --> 00:31:56.139
Nuk më pëlqen të flas për këtë.

00:32:00.743 --> 00:32:02.745
Oh, uau!

00:32:03.666 --> 00:32:05.668
i gjeta.

00:32:07.270 --> 00:32:09.510
Shikoni.

00:32:09.552 --> 00:32:11.554
Po.

00:32:13.316 --> 00:32:15.318
Çip çokollatë.

00:32:23.045 --> 00:32:24.623
Nëse nuk i dëshironi,
nuk duhet te kesh...

00:32:24.647 --> 00:32:26.689
Jo, jo, unë... më pëlqen çokollata.

00:32:33.216 --> 00:32:35.218
faleminderit.

00:32:38.501 --> 00:32:40.503
Dikur haja më shumë snack...

00:32:41.184 --> 00:32:43.944
por nuk ka
kanë qenë shumë njerëz të rinj

00:32:43.986 --> 00:32:46.549
eja këtu brenda
muajt e fundit.

00:32:49.352 --> 00:32:51.354
A është ku ju
merrni të gjitha këto gjëra?

00:32:53.196 --> 00:32:54.515
Disa prej tyre.

00:32:54.557 --> 00:32:56.559
Domethënë, disa prej tyre
ishte këtu tashmë.

00:32:57.720 --> 00:32:59.722
Disa prej tyre i përkisnin ...

00:33:04.367 --> 00:33:06.369
kujt?

00:33:10.253 --> 00:33:12.255
Me kë keni ardhur këtu?

00:33:14.857 --> 00:33:16.859
Nëna ime.

00:33:17.179 --> 00:33:19.181
Ajo ishte e bukur.

00:33:24.587 --> 00:33:27.628
Mm, mendoj... mendoj
Unë kam disa gjevrek,

00:33:27.670 --> 00:33:28.829
sepse këto janë bajate.

00:33:45.888 --> 00:33:49.169
Çfarë... Boyd?

00:33:49.211 --> 00:33:51.131
Çfarë jeni duke bërë jashtë
këtu? Hyni brenda! Nxitoni!

00:33:51.173 --> 00:33:53.534
Ata do t'ju shohin!
Në rregull. është në rregull.

00:33:53.576 --> 00:33:54.655
Mos u shqetësoni.

00:33:54.697 --> 00:33:55.776
Shikoni.

00:33:55.818 --> 00:33:57.618
Oh, Zoti im! Ne jemi në rregull.

00:33:57.660 --> 00:33:59.662
- Ne jemi mirë.
- Ndihmë!

00:34:01.424 --> 00:34:02.543
Më ndihmo!

00:34:02.585 --> 00:34:04.305
Ua, ua, ah,
ah, ah! Ndalo!

00:34:04.347 --> 00:34:05.946
Ju lutem!

00:34:05.988 --> 00:34:08.150
Unë thashë ndalo! Ndalo!

00:34:09.592 --> 00:34:12.913
Hej! Ata po vrasin njerëz!

00:34:12.955 --> 00:34:14.573
Duhet të mbyllim derën!
Ata po vijnë, po vijnë!

00:34:14.597 --> 00:34:15.636
Duhet të vraposh! Ju lutem!

00:34:15.678 --> 00:34:17.157
Dreqin! Hajde! Ju lutem!

00:34:17.199 --> 00:34:19.119
Duhet të futesh brenda.
Hyni këtu! Hajde.

00:34:19.161 --> 00:34:20.961
- Hajde, hajde!
- Vrapo, vrapo, vrapo!

00:34:21.003 --> 00:34:22.180
Hajde! Ju duhet
për të hyrë brenda.

00:34:22.204 --> 00:34:23.444
Eja, vrapo, vrapo, vrapo!

00:34:23.486 --> 00:34:25.166
Le të shkojmë! Nxitoni!
Nxitoni! Vraponi, vraponi, vraponi!

00:34:25.207 --> 00:34:26.367
Duhet të mbyllim derën!

00:34:26.409 --> 00:34:27.488
Nxitoni!

00:34:27.530 --> 00:34:28.729
Hajde, hajde. Nxitoni!

00:34:28.771 --> 00:34:30.451
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

00:34:30.493 --> 00:34:32.495
Lëvizni! Mbylle derën!

00:34:33.496 --> 00:34:35.576
Këtu.

00:34:35.618 --> 00:34:37.620
Në rregull.

00:34:38.461 --> 00:34:40.381
Më vjen keq, duhet të kisha
qëndroi në darkë.

00:34:40.423 --> 00:34:42.425
u tremba.

00:34:42.945 --> 00:34:44.947
Kush jeni ju? Çfarë?

00:34:46.309 --> 00:34:48.269
Të bëra një pyetje të dreqit!

00:34:48.311 --> 00:34:50.030
Elgin.

00:34:50.072 --> 00:34:51.592
Emri im është Elgin.

00:34:51.634 --> 00:34:53.434
Unë isha në autobus!

00:34:53.476 --> 00:34:55.276
Në çfarë?

00:34:55.318 --> 00:34:56.535
Çfarë... Çfarë është
ai flet për?

00:34:56.559 --> 00:34:58.561
Çfarë... Çfarë autobusi?

00:35:08.010 --> 00:35:10.451
Vërtet dhemb.

00:35:10.493 --> 00:35:13.175
Ju po kaloni shumë, njeri.
Vetëm... vetëm rri aty.

00:35:15.658 --> 00:35:17.538
Thjesht provo të marrësh frymë, mirë?

00:35:17.580 --> 00:35:19.582
Ne do të dalim nga
këtu para se ta kuptosh.

00:35:22.264 --> 00:35:24.505
Hej, tullë.

00:35:24.547 --> 00:35:26.549
Ju pëlqejnë petullat?

00:35:26.869 --> 00:35:28.549
Po.

00:35:28.591 --> 00:35:30.591
Kur lind dielli,
ju do të keni më të mirën

00:35:30.633 --> 00:35:32.635
zot petullat që keni pasur ndonjëherë.

00:35:34.717 --> 00:35:36.036
Hajde tani.

00:35:36.078 --> 00:35:38.679
Ju mendoni se kjo është e dobët
djaloshi i vogël ha petulla?

00:35:41.644 --> 00:35:43.684
Oh, dreq, kjo dhemb.

00:35:43.726 --> 00:35:46.206
E dini, petulla
tingëllon bukur...

00:35:49.372 --> 00:35:50.731
Ah, mut.

00:35:50.773 --> 00:35:52.292
Mut.

00:35:52.334 --> 00:35:55.696
Tullë, tullë, duhet
mbylle gojën, njeri.

00:35:55.738 --> 00:35:58.018
E di që të dhemb por hesht.

00:35:58.060 --> 00:36:00.260
Merr frymë jashtë.

00:36:00.302 --> 00:36:02.182
E bukur dhe e lehtë.

00:36:03.386 --> 00:36:04.745
Tom.

00:36:04.787 --> 00:36:06.146
Duhet t'ia mbulosh gojën, burrë.

00:36:10.032 --> 00:36:12.034
Nuk arrij dot tek ai!

00:36:35.017 --> 00:36:37.019
Tom, çfarë po ndodh?

00:36:38.260 --> 00:36:40.262
Fol me mua, burrë. Çfarë është ajo?

00:36:41.704 --> 00:36:43.706
Unë mendoj se ai ka vdekur.

00:36:52.995 --> 00:36:56.196
Jo, jo, jo! Jo! Largohu! Jim!

00:36:58.961 --> 00:37:00.240
Largohu nga unë!

00:37:08.451 --> 00:37:09.730
Julie, Julie, jo! Julie, jo!

00:37:09.772 --> 00:37:10.931
Jo, duhet të dalim atje!

00:37:10.973 --> 00:37:12.252
Jo! Ju lutem! Ne duhet të ndihmojmë!

00:37:12.294 --> 00:37:13.454
Nuk mundemi. Julie, jo!

00:37:13.496 --> 00:37:15.776
Julie! Julie!

00:37:15.818 --> 00:37:18.419
Por ata e gjetën atë! ne
duhet ta ndihmoni, ju lutem!

00:37:18.461 --> 00:37:19.620
është në rregull.

00:37:20.983 --> 00:37:22.623
nuk mundem...

00:37:22.665 --> 00:37:23.904
nuk mundem...

00:37:23.946 --> 00:37:25.906
është në rregull.

00:37:28.430 --> 00:37:31.111
është në rregull.

00:37:31.153 --> 00:37:33.796
Nuk mundem...nuk mundem...

00:37:36.038 --> 00:37:37.638
Do të jetë në rregull.

00:37:37.680 --> 00:37:40.441
Do të jetë në rregull.

00:37:45.808 --> 00:37:47.810
Ju lutem.

00:38:22.124 --> 00:38:24.126
Unë nuk i besoj atij.

00:38:27.690 --> 00:38:29.692
Shiko, ne jemi ende gjallë.

00:38:33.536 --> 00:38:35.538
Tani për tani.

00:38:39.742 --> 00:38:41.744
Tabitha.

00:38:42.985 --> 00:38:44.987
Si mbahesh?

00:38:46.669 --> 00:38:48.671
Unë jam mirë.

00:38:52.194 --> 00:38:54.196
Ti e di,

00:38:54.597 --> 00:38:56.837
Me siguri e kam kaluar këtë
kamion rreth një duzinë herë,

00:38:56.879 --> 00:38:59.722
dhe nuk e kuptova...
A i bëtë të gjitha këto?

00:39:01.203 --> 00:39:03.205
Mendova se ishe në një udhëtim.

00:39:05.968 --> 00:39:07.970
Unë isha.

00:39:09.011 --> 00:39:11.053
A e gjetët çfarë
po kërkonit?

00:39:14.697 --> 00:39:16.699
çfarë po vizatoni?

00:39:22.104 --> 00:39:24.106
Gjërat që kam parë.

00:39:25.387 --> 00:39:28.709
Është mirë t'i vizatoni ato
kur i sheh...

00:39:28.751 --> 00:39:32.755
kështu që edhe nëse harron,
fotot kujtohen.

00:39:37.039 --> 00:39:39.600
Mendova se ishin ëndrra,

00:39:39.642 --> 00:39:41.644
te gjitha ato gjera...

00:39:42.805 --> 00:39:44.807
por fotot u kujtuan.

00:40:10.793 --> 00:40:12.795
Oh, dielli po lind.

00:41:08.851 --> 00:41:10.450
Julie!

00:41:10.492 --> 00:41:12.532
Babai? Julie!

00:41:12.574 --> 00:41:14.174
Babi! Julie!

00:41:16.058 --> 00:41:17.377
Babai?

00:41:25.427 --> 00:41:27.187
Babi, hajde! Babi!

00:41:32.915 --> 00:41:34.034
A mund të më dëgjosh?

00:41:38.400 --> 00:41:39.439
Babai?

00:41:45.367 --> 00:41:47.369
Babi...

00:41:50.132 --> 00:41:52.134
Julie.

00:41:55.497 --> 00:41:57.057
Julie!

00:41:57.099 --> 00:41:58.658
Oh! Babi!

00:41:58.700 --> 00:42:00.220
Mirë, vetëm rri
një sekondë, në rregull?

00:42:00.262 --> 00:42:01.421
Ne do t'ju nxjerrim jashtë.

00:42:01.463 --> 00:42:03.944
Bir kurve. Oh!

00:42:03.986 --> 00:42:06.466
Ai është gjallë! Të gjithë,
dil këtu!

00:42:06.508 --> 00:42:08.709
Ndihmoni të gjithë, ejani
në! Le ta gërmojmë atë!

00:42:08.751 --> 00:42:09.990
Merrni gjithçka që mundeni!

00:42:10.032 --> 00:42:11.311
Hajde, le të shkojmë.

00:42:11.353 --> 00:42:13.193
Nxitoni! Ne do të marrim
ti jashte.

00:42:13.235 --> 00:42:15.555
Kujdes! Kujdes, lehtë! Lehtë!

00:42:15.597 --> 00:42:18.158
Zhvendoseni këtë nga
mënyrë! Kjo po bllokon...

00:42:18.200 --> 00:42:20.160
Hajde, shko këtu!

00:42:20.202 --> 00:42:22.322
Jepni një dorë! Ne do të
ju largoj nga atje!

00:42:40.943 --> 00:42:42.945
Oh...

00:43:26.308 --> 00:43:27.427
Në rregull.

00:43:27.469 --> 00:43:29.149
Po.

00:43:29.191 --> 00:43:30.430
Hej, fëmijë.

00:43:30.472 --> 00:43:31.872
Sa njerëz thatë?

00:43:31.914 --> 00:43:32.953
nuk e di.

00:43:32.995 --> 00:43:35.998
Ndoshta 20, 25.

00:43:38.280 --> 00:43:40.120
Zonja me pushkë gjahu,

00:43:40.162 --> 00:43:41.739
ajo po përpiqej të merrte
njerëzit për të qëndruar në restorant,

00:43:41.763 --> 00:43:42.941
por sapo u shemb shtëpia...

00:43:42.965 --> 00:43:44.564
Jo, jo, jo. Çfarë do të thotë?

00:43:44.606 --> 00:43:46.344
Çfarë do të thotë se u shemb?
Cila shtëpi u shemb?

00:43:46.368 --> 00:43:48.730
Ai, ai
pranë restorantit.

00:43:49.491 --> 00:43:50.811
Oh, Zoti im!

00:43:50.853 --> 00:43:52.973
Oh, Zoti im, i cili...
qytet... nga cila rrugë për në qytet?

00:43:53.015 --> 00:43:56.618
Tabitha, kjo është
mënyrë! Tabitha, ti...

00:44:20.842 --> 00:44:22.844
Mbylle atë. Le të shkojmë.

00:44:24.246 --> 00:44:26.046
Viktor, mbylle!

00:44:26.088 --> 00:44:28.090
Hajde.

00:44:34.256 --> 00:44:36.258
Tabitha?

00:44:37.305 --> 00:45:37.587
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm